【完整版】阿特金森：施罗德是混世魔王！哈登强硬从容又淡定

4月30日讯 NBA季后赛东部首轮G5，骑士125-120战胜猛龙，大比分3-2领先。阿特金森赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：阿特金森教练，你如何评价施罗德今晚给球队带来的提升？

阿特金森：天哪。你知道的，这家伙打过很多重要比赛。当我们谈论特雷时，我正好想到了这点。他在NBA和国际赛场上都打过关键比赛，所以这种比赛很适合他。我认为这一切始于他冲击篮筐……然后我认为他在防守巴雷特时表现得非常好，他真的给了对手很大的压迫，不断干扰他。就像他喜欢自称的那样，今晚他就是“混世魔王”（Dennis the Menace）。

记者：显然多伦多并没有打出两场好球，上半场表现一般，但下半场非常出色。他在内线发挥了什么作用？

阿特金森：伙计，非常好。我的意思是，我们太需要那些三分球了。我知道那不是他的常规武器，但他投进了，而且投得很自信。就像我说的，那些三分球非常及时。总的来说，他今晚打得更加强硬了。

记者：阿特金森教练，第四节球队在防守端最大的关键是什么？

阿特金森：我认为是把他们限制在只有一次出手。感觉上半场，我们单节丢了40分，对我们来说，系列赛的关键在于保护篮板。感觉我们把他们限制在了一次出手。我不知道最终回合数是多少，但我认为那是防守端最大的关键。

记者：刚赢下这样一场比赛，你们因为失误丢了将近30分……

阿特金森：是的，我会说下半场我们做得更好了。我认为施罗德的控球帮助米切尔和哈登减轻了一些压力。在半场休息时我告诉他们，活球失误只会给对手送分，助长他们的攻势，让他们起势。所以我们还没找到减少失误的办法。如果我们想在客场赢球，就必须找到解决办法。

记者：阿特金森教练，你怎么看球队的进攻执行力？你们赢了，但后期似乎比前期稍微有些停滞。

阿特金森：是的，总是这样。总是需要跑战术，打出针对性。你总是在寻找平衡，到底是跑一些有延续性的战术，还是利用球员们喜欢的对位。有几分钟我们依靠罚球。詹姆斯错失了几个平时能进的必进球，莫布里在篮下也有一个没进。但我们挺过来了。我认为这对我们来说是在精神韧性上迈出的一步。过程并不漂亮，我们一度落后12分，观众很紧张，大家都很紧张。但我认为我们展现出了非常好的沉稳和韧性。当落后12分时，你本可能会放松警惕，让分差被拉大到20分，但我们的队员坚持了下来。

记者：这轮系列赛前四场你都让韦德首发，但今晚你用了斯特鲁斯，并且他为球队挺身而出。你是如何做出这个决定的？

阿特金森：我认为原因是，很明显他们现在正在阻滞我们的进攻，我们需要更多的空间。斯特鲁斯也能提供一些组织能力，他能突破，在口袋区传球也非常好。韦德更多是一个站桩式的空间型球员。所以我们觉得我们需要斯特鲁斯提供的空间和组织能力。这与韦德的表现无关，我们讨论过，他防守一直很好。但更多是因为我们需要斯特鲁斯的空间和组织。

记者：今晚你们的球员和多伦多球员之间发生了一些小冲突，你怎么看？

阿特金森：是啊，我不知道到底发生了什么。两次我都转过头去，不知道怎么回事。我觉得这就是季后赛，看起来并没有什么太险恶的。我认为两支球队是相互尊重的。但球员们在场上竞争，这种事就会发生。我认为裁判在控制局面方面做得很好。

记者：你认为这是否展现了球队的某种特质？

阿特金森：是的，我认为哈登可能参与了其中的两次。他是个强硬的家伙，眼里容不得沙子，不会任人摆布。他和施罗德为球队注入了那种锐气。所以，如果因为这个发生了一些争吵，那也没关系。

记者：马上就要迎来第六场了，你们有机会在客场终结系列赛。回顾过去几场比赛，如果只能改变一点，你想在第六场改变什么？

阿特金森：对我们来说，还是赢下回合数，归根结底就是这样。赛前我就说过，你可以谈论防守挡拆等所有战术，但关键是我们能不能在拼抢中胜出？能不能抢下篮板？能不能保护好球？我认为如果我们能比他们获得更多出手次数，我们就有很大的机会。在多伦多的两场比赛中，我们的回合数输了21个，从统计学上来说，这样很难赢球。所以我们去那里的心态必须是：抢好篮板，保护好球。否则，我们就得回这里打抢七了。

记者：感觉下半场能保护好球的区别在哪里？

阿特金森：我认为施罗德的控球有帮助，场上多一个控球手很有帮助。我认为我们的掩护质量也提高了。面对这些精英级别的防守者，必须为我们的控球手做好掩护。我们应对全场紧逼也做得更好了。半场休息时我说，如果还继续出现活球失误，比赛就不会如我们所愿了。我们知道必须解决这个问题。掩护起到了作用，而且施罗德作为第二或第三控球手在场上也有很大帮助。

记者：第四节有很长一段时间你把米切尔按在板凳上，让施罗德留在场上。这展示了球队怎样的精神？

阿特金森：其实我本来打算把米切尔和莫布里换上场的，但他们说：“不，场上这套阵容打得正顺。” 我当时就想：“什么？这在NBA可不常见。”这说明米切尔非常无私。当时比赛还剩四分钟，他们刚进了一个球。后来对手又进球时，我确实把他换上去了，我说“快上场”。但他们知道那套阵容打得很好，想让他们继续留在场上，米切尔和莫布里都是这么想的。

记者：第一节和第三节末段你们的收官表现非常强势。在比赛起伏中，球队如何互相扶持打出这样强势的收官？

阿特金森：哈登身上有一种从容和淡定，他不会让你情绪低落。当你在暂停时看着他，你根本看不出我们是领先20分还是落后20分。我认为这帮助了球队。当你落后时，米切尔也很积极，他可能话多一些，但詹姆斯非常沉稳。能带领你们走出困境的正是你们的领导力。因为我们在挣扎时顶住了风暴，所以我们有能量去强势收官。

记者：泰森投进了一些关键的三分，这对他来说有多重要？

阿特金森：伙计，是的！我们在得分上很挣扎，对手在死掐我们，几乎是对哈登采用了一盯四联。其他球员必须站出来得分。你们可能会想，为什么梅里尔要突破？我们的角色球员必须去打球，这就是系列赛的一部分。如果对手死掐他，全场28.65米都在领防他，其他球员就必须站出来做贡献。泰森就是能做到这一点的球员之一。

记者：阿伦在过去四场比赛中送出了11次盖帽。

阿特金森：是的，我们在更衣室里赞扬了他，他是无名英雄。我很高兴你提到了这一点。对手疯狂冲击篮筐，而他送出了几次关键盖帽，尤其是在第四节，我认为他真的挺身而出了。

记者：你提到比赛过程并不漂亮，从两位数的落后中逆转。对于一支经验丰富的球队来说，这样一场全面的表现对未来意味着什么？

阿特金森：尤其是对于我们这支想要跨越障碍、更进一步的球队来说，这对我而言是一个真正的心理挑战。尤其是在2-2平的第五场，这种高压时刻。当你落后时，你能感觉到观众开始紧张。所以我认为我们今晚向前迈进了一步，无论系列赛接下来的结果如何。今晚是一次考验，我们在心理韧性上通过了考验。现在的最大挑战是：你们能在客场击败这支球队吗？我们能去客场拿下比赛吗？因为我们还没有证明自己能做到。